Actualités

07/09/2022 • PORTES OUVERTES 2022


07/07/2022 • VIDÉO CONCERTS DU PICCOLO CORO SAISON 2021-2022

Montage vidéo de notre cheffe de chœur Véronique SURE.


07/07/2022 • SOUVENIRS DU VILLAGE ITALIEN, PLACE DE JAUDE


24/06/2022 • INVITATION POT DE FIN D’ANNÉE


23/06/2022 • SOUVENIRS DE LA FÊTE DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE


14/06/2022 • SOUVENIRS DU CONCERT DU 15 MAI 2022


18/05/2022 • COMMUNIQUÉ INAS


30/04/2022 • ANNONCE CONCERT


28/03/2022 • CONFÉRENCE


01/03/2022 • À VENIR : SERATA POETICA ITALIANA / SOIRÉE POÉSIE ITALIENNE


21/02/2022 • CONFÉRENCE


01/02/2022 • RICORDI DELLA TOMBOLA DELLA BEFANA

Merci à tous pour ce chaleureux moment passé ensemble !


26/12/2021 • ARRIVA LA BEFANA !

L’Association « Soleil d’Italie » a le plaisir de vous convier à sa traditionnelle TOMBOLA DELLA BEFANA (loto à l’italienne) ! Venez partager un moment convivale avec nous !

La date : 9 Janvier 2022

L’heure : 15h

Le lieu : Salle polyvalente, 9 rue Bonnefons à Clermont-Ferrand (Quartier Fongiève).

Lien vers l’invitation avec coupon-réponse : ici

Elle vient de loin cette veille femme sur son balai qui, en Italie, dans la nuit du 5 au 6 janvier, distribue bonbons et cadeaux aux enfants sages et morceaux de charbon aux autres.
Viene da lontano questa vecchia signora sulla sua scopa che, nella notte tra il 5 e il 6 Gennaio, distribuisce caramelle e regali ai bambini gentili e pezzi di carbone agli altri.

Peut-être de l’ancienne déesse romaine Strania dont le nom a donné « étrennes ». L’Eglise a récupéré ce personnage en en faisant une veille femme à qui les rois mages auraient demandé leur chemin lui
proposant même de les accompagner à Bethléem pour apporter des présentes à l’Enfant Jésus. Elle aurait refusé mais prise de remords, la nuit suivante, elle aurait préparé un sac de friandises et de cadeaux et tenté de rejoindre la caravane qu’elle ne trouva pas. Alors elle se mit à offrir ses cadeaux aux enfants qu’elle rencontrait.
Forse la BEFANA trova le sue origini nella Dea romana Strania ; la Chiesa ha ripreso questo personaggio facendone una vecchia signora a cui i Re Magi avrebbero chiesto dapprima le indicazioni per il tragitto da seguire e poi addirittura di accompagnarli per portare i doni alla grotta di Gesu ; secondo la leggenda la Befana rifiuto’ l’invito ma sentendosi poi in colpa cerco’ di raggiungere invano la carovana ; cosi’ inizio’ ad offrire regalini a tutti i bambini che incontrava sul suo cammino.

La BEFANA autrefois appelée « STRIA » (mégère ou sorcière) était attendue avec anxiété par les enfants.
On réchauffait la pièce où la vieille sorcière devait venir, en passant par la cheminée. On mettait sur la table différents mets, des fruits et un peu de vin. On mettait aussi du foin sur le seuil de la maison pour son âne. On pendait à la cheminée de vieilles chaussettes pour les cadeaux.
Nel passato la BEFANA chiamata « Stria », strega, era attesa con ansia dai bambini ; si riscaldava la stanza in cui doveva arrivare, si mettevano sul tavolo frutta e vino ; e si metteva anche del fieno sulla soglia di casa per il suo asino ; si appendevano vecchie calze al camino per i regali.

En Italie, BEFANA est à la fois le nom de la fête de l’Epiphanie et le nom de la sorcière. Il paraît que l’on peut toujours l’apercevoir sur son balai, dans le ciel nocturne du 5 au 6 janvier.
In Italia, BEFANA è il nome della festa dell’Epifania e il nome della strega gentile ; sembra sia ancora possibile scorgerla nel cielo notturno tra il 5 ei 6 Gennaio.

23/12/2021 • MEILLEURS VŒUX !


24/11/2021 • ANNONCE CAFÉ LITTÉRAIRE


19/10/2021 • SOUVENIR DU CONCERT DU 17 OCTOBRE 2021

Le Piccolo Coro Italiano et son chef de chœur Adel TOUALBI

Lors du concert donné le 17 Octobre au sein de l’église Ste-Thérèse de Clermont-Ferrand, le Piccolo Coro Italiano a eu l’honneur de chanter avec la chorale Cantabile de St-Bonnet de Rochefort (03).


18/08/2021 • PROCHAINEMENT…


26/07/2021 • NOUVEAUTÉS

Le programme des manifestations 2021-2022 de l’Association Sole d’Italia est maintenant disponible dans la rubrique ACTIVITÉS > PROGRAMME. De nombreuses mises-à-jour seront faites dans les jours prochains !

Reprise des répétitions du Piccolo Coro : 2 Septembre 2021

Reprise des répétitions de la Danse traditionnelle : 1er Septembre 2021


02/06/2021 • FESTA DELLA REPUBBLICA

[FR] La Fête de la République, est célébrée en Italie le 2 Juin de chaque année. La journée commémore le référendum institutionnel du 2 et 3 Juin 1946 qui a permis au peuple italien de décider par un suffrage universel la forme du gouvernement à adopter à la fin de la seconde guerre mondiale et de la défaite du fascisme.

Après 85 ans de monarchie, l’Italie devient république par le vote de 12 717 923 de voix contre 10 719 284 et les descendants mâles de la Maison de Savoie ont été exilés. Afin de commémorer cet évènement majeur dans l’histoire de l’Italie, une grande parade militaire est annuellement organisée à Rome, présidée par le président de la République en tant que commandant des forces armées.Avant l’instauration de la République italienne, la fête nationale en Italie correspondait à l’anniversaire de l’acquisition du « Statuto Albertino », fêté le premier dimanche de Juin.

[IT] Il 2 e il 3 giugno del 1946, si tenne un referendum istituzionale con il quale gli italiani vennero chiamati alle urne per decidere quale forma di Stato – monarchia o repubblica – dare al Paese.
Il referendum fu indetto a seconda guerra mondiale terminata, qualche anno dopo la caduta del fascismo, regime dittatoriale che fu sostenuto dalla famiglia reale italiana per circa vent’anni.
Dopo 85 anni di regno, con 12 718 641 voti contro 10 718 502, l’Italia diventò una repubblica e i monarchi di casa Savoia vennero esiliati. Questo referendum istituzionale fu la prima votazione a suffragio universale indetta in Italia . Il risultato della consultazione popolare venne ratificato ufficialmente il 18 giugno 1946, quando la Corte di Cassazione dichiarò la nascita della Repubblica Italiana.

Paroles et historiques de chants qu’entonnaient les partisans italiens : (documents téléchargeables)


Il 2 giugno si celebra la nascita della nazione, in maniera simile al 14 luglio francese (anniversario della presa della Bastiglia) e al 4 luglio statunitense (anniversario della dichiarazione d’indipendenza dalla Gran Bretagna).
Prima della nascita della Repubblica, la giornata celebrativa nazionale del Regno d’Italia era la festa dello Statuto Albertino, che si teneva la prima domenica di giugno.

• Liens avec documents téléchargeables :

Paroles FRATELLI D’ITALIA et BELLA CIAO

Paroles poème VIVA LA REPUBBLICA ITALIANA

Paroles IL CANTO DEGLI ITALIANI

Paroles VIVA L’ITALIA


02/05/2021 COMMUNIQUÉ INAS


25/04/2021 • FESTA DELLA LIBERAZIONE

L’episodio ha luogo alla fine della seconda guerra mondiale, si tratta della vittoria della resistenza italiana contro l’occupazione tedesca nazista e contro il Governo della Repubblica Sociale Italiana. Il giorno della Liberazione è stato ufficialmente fissato il 25 aprile 1945, scelto simbolicamente come data rappresentativa perché proprio in quel giorno furono liberate le città di Milano e Torino.


Durante i primi mesi del 1945 Le forze partigiane che combattevano contro
l’occupazione tedesca e la Repubblica di Salò nell’Italia settentrionale erano diverse decine di migliaia di persone, abbastanza bene organizzate militarmente.

Il Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italia aveva sede a Milano, Luigi Longo, Emilio Sereni, Sandro Pertini e Leo Valiani, Rodolfo Morandi, Giustino Arpesani e Achille Marazza presiedevano il Comitato di Liberazione, incitarono ufficialmente all’insurrezione il 25 aprile 1945 via manifesti, quotidiani: tutti i partigiani attaccarono i presidi fascisti e tedeschi. Arrendersi o perire! era il titolo di un proclama diramato dal CLNAI e dal CVL il 19 aprile 1945 e diffuso attraverso la stampa e comunicazioni radiofoniche in lingua italiana nel Nord Italia durante questi periodi di insurrezione.
Quest’ insurrezione è avvenuta nella città di Milano, sede del comando partigiano.
Il CLN (o movimento di Resistenza) fu fondato a Roma il 9 settembre 1943. Bisogna ricordare che a quest’epoca Il periodo storico in cui il movimento fu attivo inizia dopo l’armistizio dell’8 settembre 1943 e termina nei primi giorni del maggio 1945.

Ricordiamo anche che due anni prima, un po’ più a Sud e dopo avere occupato nel giugno del 1943 Pantelleria e Lampedusa, il 10 luglio tre divisioni americane, una canadese e tre inglesi sbarcarono in Sicilia, battendo quattro divisioni italiane e due tedesche e superando, il 17 agosto 43, l’ultima resistenza dell’Asse. Mussolini fu rovesciato il 25 luglio dal Gran Consiglio del Fascismo e arrestato per ordine del re: il nuovo governo italiano, presieduto da Pietro Badoglio, aveva avviato i negoziati firmando il 3 settembre un armistizio segreto, reso pubblico l’8 settembre.

Da di un approccio più pragmatico, e da un punto di vista più concreta, il 29 aprile 1945 segnerà la fine effettiva del regno neofascista in Italia, bisognerà aspettare il 3 maggio 1945 per vedere l’intero territorio completamente liberato.


« Una mattina mi sono svegliato, o bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato, e ho trovato l’invasor.
« 


Questa canzone è diventata uno dei i simboli della Repubblica, l’Inno Nazionale della Liberazione Bella Ciao che ricorda il sangue, la lotta, gli ideali della Resistenza antifascista e quindi la giornata del 25 aprile 1945.
Questa data rappresenta il percorso storico che porterà l’Italia al referendum del 2 giugno 1946, e alla nascita della Repubblica.


25 avril : Anniversaire de la Libération


L’épisode se déroule à la fin de la seconde guerre mondiale et évoque la victoire de la résistance italienne contre l’occupation allemande nazie et contre le Gouvernement de la République Sociale Italienne. La journée de la Libération a été officiellement fixée le 25 avril 1945 et choisie symboliquement comme date représentative du jour où furent libérées les villes de Milan et Turin.

Pendant les premiers mois de 1945, les forces partisanes qui combattaient l’occupation allemande et la République de Salo’ en Italie du nord comptaient plusieurs dizaines de milliers de personnes, et étaient plutôt bien organisées militairement.


Le comité de Libération Nationale Alta Italia avait son siège à Milan, et Luigi Longo, Emilio Sereni, Sandro Pertini et Leo Valiani, Rodolfo Morandi, Giustino Arpesani et Achille Marazza, qui présidaient le Comité de Libération appelèrent officiellement à l’insurrection le 25 avril 1945 par voie d’affiches et de quotidiens: Tous les partisans attaquèrent les garnisons fascistes et allemandes. “Se rendre ou périr” était le titre d’un manifeste lancé par le CLNAI et le VCL le 19 avril 1945 et diffusé par voie de presse et de radio en langue italienne, dans le nord de l’Italie, pendant la durée de l’insurrection qui vit le jour à Milan, siège du quartier général des partisans.
Le CNL (ou mouvement de résistance) fut fondé à Rome le 9 septembre 1943. Il est bon de rappeler que la période historique pendant laquelle le mouvement fut actif commence après l’armistice du 8 septembre 1943 et se termine les premiers jours de mai 1945.
Rappelons aussi que deux ans auparavant, plus au sud, après l’occupation en juin 1943 de Pantelleria et Lampedusa, le 10 juillet, trois divisions américaines, une canadienne et trois anglaises débarquèrent en Sicile et vinrent à bout de 4 divisions italiennes, deux allemandes ainsi que de la dernière résistance de l’Axe le 17 août 1943. Mussolini fut démis le 25 juillet du Grand Conseil Fasciste et arrêté par ordre du roi: Le nouveau gouvernement présidé par Pietro Badoglio, avait entamé les négociations en signant le 3 septembre un armistice secret rendu public le 8 septembre.

D’un point de vue plus pragmatique et plus concret, c’est le 29 avril 1945 qui marquera la fin effective du régime néofasciste en Italie, et il faudra attendre le 3 mai 1945 pour voir complètement libéré la totalité du territoire.


« Un beau matin, je me suis réveillé, ô….
Un beau matin, je me suis réveillé, Et j’ai trouvé l’envahisseur… »


Cette chanson est devenue un des symboles de la République, l’hymne national de la Libération
Bella Ciao, qui remémore le sang, la lutte, les idéaux de la Résistance antifasciste et donc la journée du 25 avril 1945.
Cette date est le point de départ historique du parcours qui conduira l’Italie au référendum du 2juin 1946, et à la naissance de la République.

Io Ero Sandoken

Figli di Nessuno

Bella Ciao


04/04/2021 • JOYEUSES PÂQUES / AUGURI DI BUONA PASQUA

La présidente ainsi que toute l’Association de « Soleil d’Italie » vous souhaite de sereines et joyeuses fêtes de Pâques.

La presidente e tutta la comitiva di “Sole d’Italia” vi augurano una Serena e Felice Pasqua.

Retrouvez prochainement de nouvelles recettes de Pâques dans la section « Cuisine » dans l’onglet « Activités » du menu.

Ici, téléchargez librement un fichier sur les principales traditions de Pâques en Italie => https://www.cjoint.com/c/KDejqiweJDi


24/12/2020 • MEILLEURS VOEUX

En cette année si particulière, la Présidente et toute l’équipe de Sole d’Italia vous adresse leurs meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année.

Luciano Pavarotti – Tu scendi dalle stelle

Les permanences de l’Association seront assurées par téléphone et par mail : 06-65-21-48-97 – solitalia@bbox.fr

Croyez bien que nous sommes sincèrement désolés de cette situation due à un cas de force majeure. Nous vous informerons dès que nous serons en mesure de reprendre les cours et les ateliers dans les meilleures conditions. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Pour Sole d’Italia,

Bruna Amenta, Présidente.


25/06/2019 • SOUVENIRS DU POT DE FIN D’ANNÉE 2019

10/06/2019 • RICORDI DELLA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA (2 GIUGNO 2019)

Publication dans le journal LA MONTAGNE du 7 Juin 2019.

31/05/2019 • RICORDI DEL CONCERTO LIRICO (25 MAGGIO 2019)


RICORDI DELLA SERATA POETICA 2019